السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )

382

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )

الفصل الثالث في أقسام الجوهر الأوّليّة قالوا : إنّ الجوهر إمّا أن يكون في محلّ ، أو لا يكون فيه ؛ و الكائن في المحلّ هو الصورة المادّيّة ؛ و غير الكائن فيه إمّا أن يكون محلّا لشيء يقوم به ، أو لا يكون ؛ و الأوّل هو الهيولى ؛ و الثاني لا يخلو إمّا أن يكون مركّبا من الهيولى و الصورة ، أو لا يكون ؛ و الأوّل هو الجسم ؛ و الثاني إمّا أن يكون ذا علاقة انفعاليّة بالجسم بوجه ، أو لا